-
如何统计翻译文件字数?
TIME:2022-01-25
翻译服务市场统计字数及翻译费用标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》中《翻译稿件的计字标准》试行文件,具体如下:中外文互译文件,均以原文或译文中的中文为准统计翻译字数。一、原文为中文的统计方法1、电脑自动统计翻译公司以中文文本字数计算,字数指资料中所有的中文、外文、标点、公式、符号等。像...
-
翻译完成后发票如何开具?
TIME:2022-01-25
为了不浪费您的时间和精力,我们支持多张订单一起开发票(*订单金额累计在一张发票上)。同时,为了便于您财务报销,我们会在您付款后15天内邮寄发票,遇节假日顺延。温馨提示:我们会免费将累计订单金额1000元以上的发票邮寄给您,若你需要邮寄金额不足1000元的发票,我们会采用接受方付款的方式将发票快递给您,也即,您需...
-
翻译质量的评判标准是什么?
TIME:2022-01-25
翻译质量评估标准翻译服务的基本质量要求:1 忠实原文完整、准确地表达原文信息,无核心语义差错。2 术语统一术语符合目标语言的行业专业通用标准或习惯,并前后一致。3 行文通顺符合目标语言文字规范和表达习惯,行文清晰易懂。各质量等级的质量得分和计算方法如下所示:翻译错误的定义及严重性严重性级别代号定义质量扣分...
-
翻译价格计算器-合理的费率是多少?
TIME:2022-01-25
客户常常问我为什么有些翻译公司比正常价格低很多。很多人第一次需要翻译采购,因此很难理解明显相似的翻译为什么会有不同的价格。翻译费用背后有很多原因。这篇文章将帮助您了解在购买翻译服务时应该考虑什么。翻译服务的标准费用是多少?这是一个棘手的问题,因为没有标准价格。很大程度上取决于您购买的地点,您购...
-
翻译记忆库:它是如何工作的以及您为什么需要它?
TIME:2022-01-25
在生活中,双赢的场景可能很难实现。但对于翻译专业人士及其客户来说,翻译记忆库的使用是值得庆祝的。翻译记忆库可帮助译员更快、更高效地工作。这不仅改善了翻译人员的工作流程,而且有助于确保客户更及时地获得高质量和准确的工作。最后但同样重要的是,客户可以通过这种提高生产力的工具省钱。好处是相当无可争议的。因...
-
什么是术语管理?
TIME:2022-01-25
什么是术语管理?我很想知道有多少人听说过这个词,但它是翻译行业、翻译生态系统中的一件大事。所以,我将使用相当多的术语。术语管理是识别、存储和管理特定于这些公司、客户或主题的公司、客户或产品术语的过程。关键是该术语需要以特定方式翻译,这就是为什么您需要识别它,找出其中的哪个术语,需要将其存储在某处,并...